1
00:01:02,400 --> 00:01:05,200
THIS FILM IS DEDICATED
TO ALL BROTHERS AND SISTERS

2
00:01:05,500 --> 00:01:07,200
WHO HAVE ENOUGH OF WHITE.

3
00:02:22,400 --> 00:02:23,300
Come on.

4
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
The door.

5
00:02:59,600 --> 00:03:01,400
You are not
at the photographer!

6
00:03:04,100 --> 00:03:06,200
We are not in the process
to take your photo.

7
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Stirred.

8
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
You have a nice pretty back.

9
00:07:21,400 --> 00:07:24,900
The boss yells because of the
dead body that we found yesterday.

10
00:07:42,700 --> 00:07:44,300
We don't know who died.

11
00:07:45,100 --> 00:07:47,000
We know it,
but not the boss.

12
00:07:47,300 --> 00:07:50,800
We want to borrow a guy from you
a few hours to do well

13
00:07:51,300 --> 00:07:52,800
from an official point of view.

14
00:07:53,600 --> 00:07:55,500
Why me?
I'm missing one.

15
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
George is sick.

16
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
You are our friend.
We knew you would help.

17
00:08:02,600 --> 00:08:07,400
Since when have you been interested in this?
black people, dead or alive?

18
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
Progress.

19
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
I can't, I'm short.

20
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
Only two left working.

21
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
Donald who explains,

22
00:08:34,300 --> 00:08:37,200
Sweetback showing, both
to screw the security service.

23
00:09:08,700 --> 00:09:10,700
We understand each other well, Beatles.

24
00:09:12,300 --> 00:09:15,300
It's reciprocal.
Everyone benefits from it.

25
00:09:16,700 --> 00:09:18,400
Let's leave it there.

26
00:09:43,700 --> 00:09:46,400
I am the fairy godmother
good dykes.

27
00:09:47,900 --> 00:09:50,800
Yes, the fairy godmother
good dykes.

28
00:09:51,800 --> 00:09:55,200
Why, you didn't know
that all the good dykes

29
00:09:55,700 --> 00:09:57,300
have fairy godmothers?

30
00:09:59,600 --> 00:10:04,100
And I'm here to answer
At the prayer of a good dyke.

31
00:11:00,400 --> 00:11:02,100
Go ahead, Sweetback.

32
00:11:14,700 --> 00:11:16,000
You too, brother.

33
00:11:16,600 --> 00:11:18,600
You're cool, Sweetback.

34
00:11:44,700 --> 00:11:45,800
Which ?

35
00:11:46,200 --> 00:11:48,100
We'll bring it back to you
before noon tomorrow.

36
00:11:49,100 --> 00:11:52,600
Sweetback is what there is
better...

37
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
to the world!

38
00:12:03,200 --> 00:12:05,200
I know what you're thinking.

39
00:12:07,400 --> 00:12:09,600
How many times
I heard that?

40
00:12:11,200 --> 00:12:13,400
As a special attraction
additional,

41
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
if a young lady wants to come
try this gentleman,

42
00:12:18,200 --> 00:12:20,400
you will find it
more than alive.

43
00:12:28,600 --> 00:12:30,800
I specify,

44
00:12:31,700 --> 00:12:32,600
however,

45
00:12:34,500 --> 00:12:36,800
that this offer
is not valid...

46
00:12:39,100 --> 00:12:40,400
only for sisters.

47
00:12:47,000 --> 00:12:48,400
A pinch of protection...

48
00:12:55,200 --> 00:12:56,500
That's worth a pound of sniffing.

49
00:12:58,200 --> 00:12:59,200
Finished, everyone.

50
00:13:00,700 --> 00:13:03,900
When Sweetback gets dressed,
I want to see it.

51
00:13:51,600 --> 00:13:54,700
Go with these gentlemen tonight.
See you tomorrow.

52
00:14:05,700 --> 00:14:07,600
Quite a show
that you give.

53
00:14:22,700 --> 00:14:24,300
We're not going to put you
handcuffs.

54
00:14:24,800 --> 00:14:27,500
As the Beatles said.
Nothing but bullshit.

55
00:15:06,400 --> 00:15:08,100
We call W2, we call W2.

56
00:15:14,400 --> 00:15:17,000
Possible riot 41 5 in progress.

57
00:15:17,300 --> 00:15:18,900
Go for it!

58
00:15:37,200 --> 00:15:38,400
I have handcuffs.

59
00:15:39,500 --> 00:15:42,100
Just for appearances, we
Don't find yourself there like that.

60
00:15:44,100 --> 00:15:45,100
Don't go.

61
00:16:22,300 --> 00:16:23,700
It must be the boss.

62
00:16:24,100 --> 00:16:25,900
Let's take him
before there is a crowd.

63
00:17:18,700 --> 00:17:20,600
You ex cite the natives,
the same?

64
00:17:27,200 --> 00:17:28,300
The night is beautiful.

65
00:17:29,400 --> 00:17:30,900
The night is beautiful
to take a ride.

66
00:17:33,600 --> 00:17:35,700
A little walk too,
maybe.

67
00:17:45,800 --> 00:17:50,300
Come here instead.
Get some fresh air. It's better.

68
00:17:51,700 --> 00:17:55,600
Here. He doesn't seem very hard to me,
and to you?

69
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Not too hard.

70
00:18:00,100 --> 00:18:02,000
Be careful.
No facial marks.

71
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
Stay standing.

72
00:18:13,600 --> 00:18:14,700
You're tough.

73
00:18:21,000 --> 00:18:23,300
One minute. Hey, Sweetback.

74
00:18:25,000 --> 00:18:29,400
Pardon. I had forgotten
that you were attached.

75
00:18:30,200 --> 00:18:33,100
Let's see if we can put
a little air between you.

76
00:18:35,400 --> 00:18:38,700
Get over there.
It's better, right?

77
00:18:41,900 --> 00:18:44,900
Let's see this revolutionary.
You don't look so tough anymore.

78
00:18:53,000 --> 00:18:56,500
If you stayed at home in the evening
you wouldn't have all this trouble.

79
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
Are you drunk?

80
00:19:00,000 --> 00:19:01,800
He looks like a shooter to me
roofs.

81
00:20:41,000 --> 00:20:41,900
THANKS.

82
00:20:45,500 --> 00:20:46,900
Where are we going?

83
00:20:47,400 --> 00:20:49,300
Where do you get this “we” from?

84
00:24:04,500 --> 00:24:06,200
Where are you going to stay, little one?

85
00:24:09,400 --> 00:24:11,900
We're going to have a scotch.

86
00:24:12,700 --> 00:24:15,500
Tell me everything,
Sweetback, my little one.

87
00:24:18,800 --> 00:24:20,000
You look in good shape.

88
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
You'll have to be cool.

89
00:24:30,100 --> 00:24:34,700
What you do is reflected
on other employees!

90
00:24:35,300 --> 00:24:38,700
We can't afford,
we have a good combination here.

91
00:24:39,500 --> 00:24:42,600
We are in relationships
public, a good deal.

92
00:24:59,800 --> 00:25:03,700
But don't worry about anything.
I, Beatle, am your man.

93
00:25:04,300 --> 00:25:06,500
Everyone has a guy.
I am yours.

94
00:25:06,900 --> 00:25:09,700
You know the game.
Don't worry.

95
00:25:10,700 --> 00:25:11,800
Don't worry.

96
00:25:22,200 --> 00:25:25,300
It makes you feel new,
small. Brand new.

97
00:25:28,300 --> 00:25:29,500
But you know what?

98
00:25:33,500 --> 00:25:35,900
It will be necessary
that you keep to yourself,

99
00:25:37,100 --> 00:25:39,500
that you move away for a while,
that you are cool.

100
00:25:40,500 --> 00:25:42,200
Like you're playing dead.

101
00:25:43,100 --> 00:25:45,900
The old Beatle will hold you
aware. Don't worry.

102
00:25:46,400 --> 00:25:48,200
Let me take care of everything.

103
00:25:50,700 --> 00:25:54,800
Keep the faith.
The old Beatle will get you through.

104
00:25:55,400 --> 00:26:00,000
It's nothing but a skirmish.
Nobody is afraid.

105
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Trust me.
You are my favorite.

106
00:26:07,200 --> 00:26:12,300
Do you understand, little one?
Together, we stand together.

107
00:26:12,800 --> 00:26:14,500
They can't do anything if Beatles
is with you.

108
00:26:14,900 --> 00:26:17,600
Will hibernate
like an old bear,

109
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
and going nowhere.

110
00:26:21,900 --> 00:26:23,400
Gently. Come out from behind.

111
00:26:23,800 --> 00:26:26,000
Go and tell no one
where you are.

112
00:26:26,500 --> 00:26:29,600
Don't wake up the sleeping water.
Got it, kid?

113
00:27:01,000 --> 00:27:02,500
You were in the car.

114
00:27:03,700 --> 00:27:06,200
You were still
in the car, Sweetback?

115
00:27:07,100 --> 00:27:09,100
How many men
in the ambush?

116
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
How did they do it?

117
00:27:14,200 --> 00:27:16,200
They are still in a coma.

118
00:27:17,700 --> 00:27:20,400
Come on, they were your friends too.

119
00:27:22,600 --> 00:27:24,500
Do you know where Moo Moo is?

120
00:27:26,400 --> 00:27:29,200
We don't know
what did they hit with?

121
00:27:30,200 --> 00:27:31,500
Give me your coat.

122
00:27:56,800 --> 00:27:59,700
I think we have the weapon
and one of the attackers.

123
00:28:00,100 --> 00:28:02,000
The suspect is a Mr. Sweetback.

124
00:28:02,600 --> 00:28:03,800
There is something new
in the case.

125
00:28:04,300 --> 00:28:07,600
- Shall we wash the car?
- Leave me alone. Get out.

126
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Pardon.

127
00:28:10,700 --> 00:28:11,600
Go for it.

128
00:28:12,100 --> 00:28:15,100
Free for Mr. Moo Moo
or anyone.

129
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
Continue!

130
00:28:18,800 --> 00:28:21,900
- Free if you don't like it.
- Yes, satisfied or refunded.

131
00:28:22,800 --> 00:28:24,200
Get away from the car.

132
00:28:24,700 --> 00:28:27,100
I see.

133
00:28:29,000 --> 00:28:31,500
You have the witness
called Sweetback.

134
00:28:33,200 --> 00:28:37,300
And Mr. Sweetback
knows where the suspect is,

135
00:28:38,700 --> 00:28:42,700
but this Mr. Sweetback
was injured in a fall.

136
00:28:44,200 --> 00:28:45,600
Not too seriously I hope.

137
00:28:46,100 --> 00:28:47,200
Did he fall and hit himself?

138
00:28:47,700 --> 00:28:48,700
Can we print this?

139
00:28:49,000 --> 00:28:51,900
Of course. I don't have
secrets for the press.

140
00:28:55,200 --> 00:28:56,100
Good, good.

141
00:28:57,700 --> 00:29:01,800
The witness told you
where the suspect was located.

142
00:29:03,000 --> 00:29:05,400
Too bad the witness
was injured by falling.

143
00:29:10,600 --> 00:29:11,700
Go for it.

144
00:29:24,100 --> 00:29:28,200
The boss says hit the nigger
until he speaks.

145
00:29:49,900 --> 00:29:51,400
Let's take him where we can
work it.

146
00:32:02,900 --> 00:32:06,100
Suspect twelve units
on the run alerted.

147
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
Dams in place,
near explosion.

148
00:32:09,200 --> 00:32:11,400
Four units using
second policeman,

149
00:32:11,800 --> 00:32:14,400
to the driver's aid.
Witness fleeing in the crowd,

150
00:32:14,900 --> 00:32:16,700
imminent arrest.

151
00:32:30,800 --> 00:32:32,500
You're really stupid

152
00:32:33,800 --> 00:32:37,200
and don't tell me you came
for Steve. He's not there.

153
00:32:37,700 --> 00:32:39,600
He still has two months to go.

154
00:32:41,000 --> 00:32:43,400
Do you take back what you give?

155
00:32:43,800 --> 00:32:45,400
You gave me to him.

156
00:32:47,100 --> 00:32:48,000
And you come back.

157
00:32:51,200 --> 00:32:53,200
Do you want me to take them off?

158
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Beg.

159
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Are you too proud?

160
00:32:58,100 --> 00:33:00,200
No, but you
I wouldn't remove them.

161
00:33:01,700 --> 00:33:04,100
You know everything, right?

162
00:33:05,400 --> 00:33:08,400
Let's start at the beginning.

163
00:33:36,000 --> 00:33:36,900
Where is Sweetback?

164
00:33:39,700 --> 00:33:41,500
I don't know where Sweetback is.

165
00:33:43,100 --> 00:33:44,900
Come on, tell us.

166
00:33:45,600 --> 00:33:49,000
- He seems hard of hearing.
- If he doesn't speak, he will.

167
00:33:52,200 --> 00:33:54,700
- Where is Sweetback?
- Where is he?

168
00:33:55,100 --> 00:33:56,200
I don't know where Sweetback is.

169
00:33:56,600 --> 00:33:58,700
Come on, my boy, talk.

170
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
I don't know where Sweetback is.

171
00:34:01,900 --> 00:34:04,300
Come on, where is Sweetback?

172
00:34:05,700 --> 00:34:07,200
He must be deaf.

173
00:34:08,600 --> 00:34:09,700
If he isn't, he will be.

174
00:34:10,000 --> 00:34:11,300
Look at me.

175
00:34:12,800 --> 00:34:14,700
I don't know where he is.

176
00:34:28,500 --> 00:34:31,900
You only have one good left
ear. Do you want to keep it?

177
00:34:32,400 --> 00:34:33,700
Do you want to talk?

178
00:34:38,300 --> 00:34:42,600
He's tough. Both ears
are ruined and he won't open it.

179
00:34:46,700 --> 00:34:47,600
Oh Jesus.

180
00:35:14,700 --> 00:35:15,700
Oh Lord.

181
00:35:29,900 --> 00:35:32,600
- Bring him into glory.
- You know his heart.

182
00:35:53,500 --> 00:35:54,400
Yes, Lord,

183
00:35:56,200 --> 00:35:57,300
black poverty.

184
00:36:31,600 --> 00:36:33,200
Brothers and sisters,

185
00:36:35,900 --> 00:36:38,700
we are here,
because one of our brothers

186
00:36:40,300 --> 00:36:41,400
is in this box...

187
00:36:43,900 --> 00:36:45,100
but he is not dead.

188
00:36:45,600 --> 00:36:48,100
He is alive and with us.

189
00:36:51,600 --> 00:36:53,000
We know he's here.

190
00:36:55,300 --> 00:36:57,200
I am happy to tell you

191
00:36:58,500 --> 00:37:00,600
that although it is
in this box,

192
00:37:01,200 --> 00:37:03,200
he will be in heaven with us.

193
00:37:03,700 --> 00:37:05,700
I already see it.

194
00:37:07,700 --> 00:37:10,700
Almighty God,
here is our man.

195
00:37:11,900 --> 00:37:13,500
Yes, my children,

196
00:37:13,900 --> 00:37:18,300
he is dead and he is not,
he is with us today.

197
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
You know his heart.

198
00:37:20,700 --> 00:37:24,600
Our brother died here
today from an overdose.

199
00:37:26,800 --> 00:37:29,700
From an overdose of black misery.

200
00:37:34,300 --> 00:37:36,000
Yes, Lord!

201
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
We lower our heads
in prayer.

202
00:38:01,900 --> 00:38:04,100
They're looking for you, Sweetback.

203
00:38:04,700 --> 00:38:07,700
You're as hot as pussy
of a little sister.

204
00:38:11,900 --> 00:38:13,100
Where are you going?

205
00:38:13,800 --> 00:38:16,500
Cover me.
I go up to the nursery.

206
00:38:16,900 --> 00:38:19,100
At the nursery?
You can't hide there.

207
00:39:11,000 --> 00:39:13,200
They know everything about the nursery.

208
00:39:15,700 --> 00:39:19,100
The unmarried mothers...
The girls I find.

209
00:39:20,300 --> 00:39:22,300
The white man knows everything.

210
00:39:23,800 --> 00:39:26,100
It's not strange
when we die,

211
00:39:28,000 --> 00:39:31,400
like ours
like to rejoice.

212
00:39:37,700 --> 00:39:38,600
That's it.

213
00:39:39,500 --> 00:39:43,600
The spiel I give them
is not dangerous.

214
00:39:44,300 --> 00:39:47,800
I only sell them a little
of happiness from the land of happiness.

215
00:39:48,600 --> 00:39:50,500
We're all going to die,

216
00:39:51,500 --> 00:39:54,100
so what i want
what they have is peace.

217
00:39:56,000 --> 00:39:58,900
My work,
is to make them believe

218
00:39:59,800 --> 00:40:02,500
that it will be better
on the other side.

219
00:40:03,400 --> 00:40:04,500
It's my job.

220
00:40:04,900 --> 00:40:08,500
Moo Moo, the boy
whom you saved, and the others,

221
00:40:09,100 --> 00:40:12,500
they are true
religion.

222
00:40:16,400 --> 00:40:19,800
This is good news,
to hit white cops.

223
00:40:22,000 --> 00:40:23,400
Yes really.

224
00:40:26,400 --> 00:40:29,900
I'm going to say a black Hail Mary
for you.

225
00:40:31,600 --> 00:40:33,900
As the kids say:
“We’ll wait until later.”

226
00:40:35,200 --> 00:40:36,900
You saved the plant

227
00:40:37,300 --> 00:40:40,100
which they were going to cut
the bud.

228
00:40:42,800 --> 00:40:45,100
That's why
that the white man is after you.

229
00:40:50,700 --> 00:40:52,700
I will still say

230
00:40:53,100 --> 00:40:56,800
a Hail Mary for you.

231
00:40:58,700 --> 00:41:01,600
We don't stop on Radio Soul
with Sandra Z,

232
00:41:02,200 --> 00:41:04,300
the new success
from "Earth, Wind and Fire".

233
00:41:34,900 --> 00:41:37,200
A dead man
does he need bread?

234
00:41:38,400 --> 00:41:39,600
They hit a brother.

235
00:41:40,900 --> 00:41:42,900
And the brothers you have
embarked

236
00:41:43,300 --> 00:41:45,400
and the sisters
What did you put on?

237
00:41:46,100 --> 00:41:47,000
Life is hard, kid.

238
00:41:47,600 --> 00:41:50,900
A real struggle
from cradle to grave.

239
00:41:52,500 --> 00:41:53,800
For every dollar we make,

240
00:41:54,200 --> 00:41:57,000
the police say forty.

241
00:41:58,300 --> 00:42:02,500
Go there, actually fifty.
That's a dollar 10.

242
00:42:05,700 --> 00:42:06,600
The Negroes

243
00:42:07,000 --> 00:42:08,100
are late.

244
00:42:08,500 --> 00:42:10,300
And Africa will stretch out its arms.

245
00:42:11,000 --> 00:42:13,100
She brings back
a bloody stump.

246
00:42:14,300 --> 00:42:16,000
Long live free Puerto Rico!

247
00:42:19,600 --> 00:42:22,600
I haven't forgotten that you have me
financed. If I had the money,

248
00:42:23,200 --> 00:42:26,000
I would throw it at you,
but I don't have it.

249
00:42:30,300 --> 00:42:33,000
I won't make you linger,
I won't tell you any bullshit.

250
00:42:34,900 --> 00:42:36,000
You can't get away,

251
00:42:36,400 --> 00:42:38,500
nor with wings,
wheels or rails.

252
00:42:39,000 --> 00:42:40,800
But I will never give it to you.

253
00:42:41,300 --> 00:42:42,600
Like I said,

254
00:42:43,300 --> 00:42:45,700
a dead man
Does he need wheat?

255
00:42:46,800 --> 00:42:48,500
Albuquerque, Wichita Falls.

256
00:42:49,700 --> 00:42:52,200
Like at the station.
Lots of pigs.

257
00:43:29,300 --> 00:43:30,500
I am Moo Moo, brothers.

258
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
You're the one who screwed it up
in the shit.

259
00:43:40,700 --> 00:43:42,000
Where are we going, brothers?

260
00:44:34,300 --> 00:44:37,100
I can't do better
in such a short time.

261
00:44:41,600 --> 00:44:44,600
Treat yourself to one last meal...
You are a dead man.

262
00:45:43,400 --> 00:45:45,200
What is this ?

263
00:45:46,900 --> 00:45:50,700
They look like two guys

264
00:45:51,200 --> 00:45:53,900
who entered
on private property.

265
00:45:54,400 --> 00:45:56,400
That's forbidden.

266
00:45:56,900 --> 00:45:58,900
Let's kick their ass.

267
00:46:00,300 --> 00:46:02,300
They have to pay.

268
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Give them a chance,
we are in a democracy.

269
00:46:06,500 --> 00:46:08,400
We'll show them.

270
00:46:09,900 --> 00:46:11,700
Look what he gave me.

271
00:46:12,000 --> 00:46:15,400
Payment number one.
Let's kick their ass.

272
00:46:17,500 --> 00:46:21,300
Spare them. Spare them
for something,

273
00:46:22,300 --> 00:46:23,700
something sporty.

274
00:46:25,600 --> 00:46:27,400
- What if we had a duel?
- A duel?

275
00:46:27,800 --> 00:46:29,100
Sounds good.

276
00:46:29,500 --> 00:46:31,200
Like the good old days.

277
00:46:31,500 --> 00:46:33,600
Me and the little one at the net.

278
00:46:35,900 --> 00:46:37,100
You have to throw it.
It's too small.

279
00:46:40,500 --> 00:46:44,300
We need
something good.

280
00:46:45,800 --> 00:46:47,500
All right. The president.

281
00:46:54,700 --> 00:46:57,700
When the President returns.
You're going to get this.

282
00:47:17,500 --> 00:47:19,000
We have news for you.

283
00:47:22,600 --> 00:47:24,400
We have work for you.

284
00:47:24,800 --> 00:47:26,500
A guy to duel.

285
00:47:31,100 --> 00:47:32,000
It's up to you to choose.

286
00:47:36,600 --> 00:47:37,700
What will it be?

287
00:47:39,900 --> 00:47:40,900
What weapons?

288
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
Knives?

289
00:48:06,100 --> 00:48:07,200
Come on, kid.

290
00:48:17,800 --> 00:48:19,100
So what will it be?

291
00:48:38,800 --> 00:48:39,700
Kiss.

292
00:48:48,600 --> 00:48:49,500
Shut up.

293
00:50:55,800 --> 00:50:57,900
The nigga is so scared
that he can't get hard.

294
00:51:00,800 --> 00:51:02,600
When the President has had it,
we'll get you.

295
00:51:06,500 --> 00:51:07,900
Fuck him to death.

296
00:52:55,500 --> 00:52:56,400
Shit.

297
00:53:47,300 --> 00:53:48,600
You will be cool here.

298
00:53:52,600 --> 00:53:55,800
- You will have help tomorrow.
- No one will bother you there.

299
00:53:58,300 --> 00:54:00,800
Have fun.

300
00:54:04,500 --> 00:54:05,800
No danger here.

301
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Did you call them?

302
00:58:05,000 --> 00:58:08,700
Big Sadie heard it
prepare for this move.

303
00:58:10,300 --> 00:58:11,600
She called us.

304
00:58:26,400 --> 00:58:29,800
I'll only take one. I will move forward
not three on the bike.

305
00:58:31,200 --> 00:58:34,400
They told me to take
Sweetback. Is that you?

306
00:58:39,400 --> 00:58:40,300
Take it.

307
00:58:41,600 --> 00:58:43,200
Do you know what you're doing?

308
00:58:45,200 --> 00:58:47,700
This is our future.
Take it.

309
01:00:05,800 --> 01:00:06,800
Come on feet

310
01:00:08,100 --> 01:00:09,200
Travel for me

311
01:00:10,400 --> 01:00:12,500
The troubles
it's not good to be there

312
01:00:14,200 --> 01:00:15,300
Come on feet

313
01:00:15,800 --> 01:00:16,900
Do your thing

314
01:00:28,800 --> 01:00:30,400
You know
White's game

315
01:00:32,400 --> 01:00:34,800
Go legs
go run

316
01:00:46,300 --> 01:00:48,600
Guilty, he says you are

317
01:00:50,800 --> 01:00:53,100
Go knees
don't be mean

318
01:01:04,400 --> 01:01:06,800
It's not the first red
that you see.

319
01:01:18,000 --> 01:01:20,900
Come on little
don't let me down

320
01:01:22,400 --> 01:01:25,200
Come on little one, don't give up on me

321
01:01:49,700 --> 01:01:51,400
Who said bad things about me?

322
01:01:53,100 --> 01:01:55,500
In any case I raise them

323
01:01:57,000 --> 01:01:59,700
And I put them down
even if there was

324
01:02:01,900 --> 01:02:03,100
my name on it

325
01:02:04,300 --> 01:02:05,800
Won't catch me now

326
01:02:08,100 --> 01:02:09,000
I want them.

327
01:02:09,500 --> 01:02:12,900
I want them, you hear,
and I want them now.

328
01:02:13,300 --> 01:02:16,000
My God, we could have
a riot on our hands.

329
01:02:16,800 --> 01:02:19,600
Cop killers
and Negroes at that.

330
01:02:21,500 --> 01:02:24,200
No patrol
will not be safe in their corner.

331
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
That's all.

332
01:02:31,400 --> 01:02:34,200
Rossie, Bill, one minute.

333
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
Guys, I didn't want to
offend you by this word.

334
01:02:41,500 --> 01:02:44,200
It's a way of speaking,
you understand.

335
01:02:46,600 --> 01:02:49,400
You would do honor
to your people

336
01:02:49,800 --> 01:02:51,500
if you brought these guys back.

337
01:03:06,400 --> 01:03:08,600
I bet I beat
the Olympic record

338
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
off-road racing

339
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
or almost

340
01:03:15,300 --> 01:03:16,900
Lonely for sure

341
01:03:18,900 --> 01:03:20,700
Never seen anything
more peaceful

342
01:03:22,600 --> 01:03:24,200
Where has the sun gone?

343
01:03:26,000 --> 01:03:27,300
He's gone for sure

344
01:03:29,600 --> 01:03:32,200
Blacker than the soul
from an owner for sure

345
01:03:33,200 --> 01:03:35,000
Had to run all day

346
01:03:35,400 --> 01:03:37,500
Yes I had to run
all day

347
01:03:38,300 --> 01:03:41,500
Am a female dog for sure
I had to run all day

348
01:03:44,300 --> 01:03:45,500
Yes for sure

349
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
Yes little

350
01:03:49,400 --> 01:03:50,500
Come on feet

351
01:03:51,200 --> 01:03:52,600
Travel for me

352
01:03:53,300 --> 01:03:54,300
Come on feet

353
01:03:55,800 --> 01:03:57,200
Go run

354
01:03:58,200 --> 01:03:59,300
Go legs

355
01:04:00,600 --> 01:04:02,000
Go run

356
01:04:03,100 --> 01:04:04,100
Come on feet

357
01:04:05,000 --> 01:04:06,300
Do your thing

358
01:04:45,200 --> 01:04:46,400
It's not him.

359
01:04:47,300 --> 01:04:48,400
And then.

360
01:05:45,900 --> 01:05:47,600
Bingo, we got it.

361
01:05:50,400 --> 01:05:51,700
If that changes,

362
01:05:52,100 --> 01:05:54,700
the majority of the people
will decide where and when.

363
01:05:55,700 --> 01:05:58,100
We are in democracy
not in communism.

364
01:05:58,900 --> 01:06:02,700
We will respect the law
or pay the consequences.

365
01:06:12,700 --> 01:06:14,800
As a citizen,
the law requires you

366
01:06:15,100 --> 01:06:17,300
to help us
to this identification.

367
01:06:18,700 --> 01:06:20,700
Is this Sweetback's body?

368
01:06:26,300 --> 01:06:28,000
I don't know how to read yet
on the lips.

369
01:06:28,500 --> 01:06:31,200
He lost his hearing. He doesn't know
read lips.

370
01:08:01,900 --> 01:08:04,400
I told you once
I haven't seen Sweetback.

371
01:08:04,900 --> 01:08:07,800
Never heard of him.
Does he have another name?

372
01:08:14,500 --> 01:08:15,600
I've never seen him.

373
01:08:38,600 --> 01:08:39,700
I'm looking for it too.

374
01:08:41,400 --> 01:08:42,600
I don't know any Sweetback!

375
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
I haven't seen Sweetback.

376
01:09:11,400 --> 01:09:12,300
I didn't see it.

377
01:09:24,600 --> 01:09:26,600
I look after these children
for the count.

378
01:09:27,100 --> 01:09:29,000
And I do these things
for old people.

379
01:09:29,500 --> 01:09:31,400
Isn't that pretty?

380
01:09:36,100 --> 01:09:37,300
Isn't that pretty?

381
01:09:37,800 --> 01:09:39,200
When the kids are grown up

382
01:09:39,700 --> 01:09:43,100
and wicked, they are taken away from me.

383
01:09:44,200 --> 01:09:47,200
I may have had a Leroy.
I don't remember.

384
01:09:50,700 --> 01:09:54,100
I may have had a Leroy.
I don't remember.

385
01:09:54,700 --> 01:09:58,000
I do this for old people
and I look after kids.

386
01:09:58,700 --> 01:10:00,600
And then they are taken away from me.

387
01:10:01,200 --> 01:10:04,500
I may have had a Leroy.
I don't remember.

388
01:10:06,700 --> 01:10:10,700
When the kids are grown up
and wicked, they are taken away from me.

389
01:10:11,800 --> 01:10:13,900
I may have had a Leroy.

390
01:10:14,400 --> 01:10:15,600
I don't remember.

391
01:10:16,300 --> 01:10:18,700
When the kids are grown up
and wicked, they are taken away from me.

392
01:10:21,700 --> 01:10:25,600
When the kids are grown up
and wicked, they are taken away from me.

393
01:10:28,300 --> 01:10:30,900
I may have had a Leroy.
I don't remember.

394
01:11:00,900 --> 01:11:04,800
I don't care about the others.
I know that I...

395
01:11:18,900 --> 01:11:20,200
No, I haven't seen Sweetback.

396
01:11:20,700 --> 01:11:24,800
Not for a long time.
I never see this guy.

397
01:11:25,800 --> 01:11:30,900
If I ever see him again,
so much the better, you understand?

398
01:11:31,300 --> 01:11:34,500
I didn't see it
and I don't want to see it.

399
01:11:35,500 --> 01:11:37,500
You keep insisting.

400
01:11:37,900 --> 01:11:40,100
Leave me alone.

401
01:11:41,500 --> 01:11:45,600
I'm impeccable, look.
There's nothing here, look.

402
01:11:46,500 --> 01:11:48,300
When I get angry,

403
01:11:48,700 --> 01:11:52,500
I'm really angry
of nigger, you understand?

404
01:11:53,800 --> 01:11:56,200
So why don't you leave?
Why don't you leave...

405
01:12:01,600 --> 01:12:04,900
Nothing, nothing. Nowhere.
I am impeccable,

406
01:12:05,800 --> 01:12:09,800
so stop insisting.
I'm not on the street anymore, OK?

407
01:12:10,300 --> 01:12:12,600
I'm no longer a professional.

408
01:12:13,600 --> 01:12:17,100
I want to be left alone.
So don't push.

409
01:12:17,500 --> 01:12:19,900
You push me to the limit.

410
01:12:20,900 --> 01:12:25,300
Leave, get lost,
leave, you son of a bitch.

411
01:12:31,300 --> 01:12:32,800
Sweetback, damn then!

412
01:13:03,000 --> 01:13:04,500
Fuck the journalists.

413
01:13:05,700 --> 01:13:07,500
I know
that they are out there.

414
01:13:08,500 --> 01:13:09,400
Listen guys,

415
01:13:10,100 --> 01:13:12,100
he has a chance.

416
01:13:13,600 --> 01:13:14,600
And it's here.

417
01:13:16,700 --> 01:13:17,600
So let's get it.

418
01:13:32,000 --> 01:13:33,600
No, I didn't see it.

419
01:14:03,600 --> 01:14:04,600
I didn't see him.

420
01:14:11,800 --> 01:14:14,900
They bled your mother

421
01:14:15,400 --> 01:14:18,300
They bled your daddy

422
01:14:18,700 --> 01:14:20,200
But they won't bleed me

423
01:14:21,000 --> 01:14:22,400
The Negro is afraid
and pretends to see nothing

424
01:14:22,800 --> 01:14:24,800
Like you, Sweetback

425
01:14:25,300 --> 01:14:26,600
Like me before

426
01:14:28,500 --> 01:14:30,000
Bust your ass

427
01:14:31,500 --> 01:14:33,200
And say blessed-yes-yes

428
01:14:34,300 --> 01:14:36,400
You have to say blessed-yes-yes
Sweetback

429
01:14:37,700 --> 01:14:40,100
They bled your brother

430
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
They bled

431
01:14:43,500 --> 01:14:45,000
your sister

432
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
Yes, but not me

433
01:16:37,800 --> 01:16:38,800
Why were you running?

434
01:16:39,800 --> 01:16:41,000
Why was I running?

435
01:16:42,200 --> 01:16:44,800
- Because I promised.
- Promise what?

436
01:16:45,900 --> 01:16:47,000
Promised to run.

437
01:16:47,400 --> 01:16:49,100
Promised to whom, to what?

438
01:16:49,700 --> 01:16:52,500
A guy gave me 5 dollars
to exchange our clothes.

439
01:16:52,900 --> 01:16:55,700
By virtue of which,
I had to run.

440
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
Was he black?

441
01:17:00,900 --> 01:17:03,800
- Yes... a type of color.
- What was he like?

442
01:17:05,100 --> 01:17:07,700
Like a friend of mine from Denver.

443
01:17:08,200 --> 01:17:11,600
Big like that?
About this size?

444
01:17:13,600 --> 01:17:14,800
Yes, almost.

445
01:17:16,100 --> 01:17:18,400
- What was he doing?
- Rather badly.

446
01:17:19,800 --> 01:17:21,300
You mean how he was.

447
01:17:21,600 --> 01:17:23,000
Yes, rather badly.

448
01:17:37,200 --> 01:17:39,800
This is what he wants
make you believe

449
01:17:40,700 --> 01:17:42,800
No progress Sweetback

450
01:17:43,400 --> 01:17:47,400
He's been bludgeoning you ever since
400 years, and it will continue

451
01:17:47,800 --> 01:17:50,200
For sure he treats us badly
Sweetback

452
01:17:50,700 --> 01:17:52,400
We can force it
to do better,

453
01:17:52,700 --> 01:17:54,500
The chicken
it's just a bird

454
01:17:54,900 --> 01:17:58,200
White people are just shit
the nigger is shit

455
01:17:58,800 --> 01:18:01,100
The gods will disturb the water

456
01:18:01,700 --> 01:18:04,300
Come in the water

457
01:18:04,900 --> 01:18:08,300
Come in the water kids

458
01:18:08,900 --> 01:18:10,500
My hand on a trigger

459
01:18:10,900 --> 01:18:12,500
You talk about revolution
Sweetback

460
01:18:13,500 --> 01:18:16,300
- I don't want to be on my knees
- Are you talking about revolution?

461
01:18:17,600 --> 01:18:19,000
Someone listen to me

462
01:18:19,900 --> 01:18:22,500
If he doesn't want to burn you,
he will trample you

463
01:18:23,200 --> 01:18:24,300
He won't have me

464
01:18:24,600 --> 01:18:26,600
How it shines

465
01:19:10,800 --> 01:19:14,000
He fucked your mom

466
01:19:16,700 --> 01:19:19,100
He fucked your daddy

467
01:19:21,300 --> 01:19:22,600
He won't have me

468
01:19:28,700 --> 01:19:32,100
Air, road or rail,
you're fucked wherever you go

469
01:19:32,500 --> 01:19:34,300
Negroes have feet

470
01:19:37,800 --> 01:19:40,100
They bled your brother

471
01:19:41,800 --> 01:19:44,200
They bled your sister

472
01:19:59,200 --> 01:20:01,200
Your brother and your sister too

473
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
How I put
so long to see

474
01:20:06,700 --> 01:20:08,500
That they trained some
against others

475
01:20:08,900 --> 01:20:10,100
The frightened blacks

476
01:20:10,500 --> 01:20:13,300
Tell yourself that if they knock
one of us,

477
01:20:13,700 --> 01:20:15,200
It’s your mother who’s being hit.

478
01:20:18,600 --> 01:20:21,000
He had your brother

479
01:20:23,800 --> 01:20:25,200
Don't let him have you

480
01:20:26,500 --> 01:20:28,500
Magnify your black ass Sweetback

481
01:20:34,400 --> 01:20:37,000
He won't leave you standing
Sweetback

482
01:20:39,700 --> 01:20:42,300
The white man knows everything, Sweetback

483
01:20:43,500 --> 01:20:45,000
The white man knows everything

484
01:20:45,500 --> 01:20:46,700
He should know

485
01:20:47,200 --> 01:20:48,500
that I have had enough
he annoys me!

486
01:21:04,000 --> 01:21:04,900
Run, Sweetback

487
01:21:07,200 --> 01:21:08,800
Lesson son of a bitch

488
01:21:10,000 --> 01:21:13,600
- They bled your sister
- They won't bleed me!

489
01:21:14,500 --> 01:21:17,100
Show your black ass...
son of a bitch course

490
01:23:04,300 --> 01:23:05,400
I haven't seen Sweetback.

491
01:23:05,800 --> 01:23:08,000
If you see it,
send it here.

492
01:23:08,900 --> 01:23:10,200
I am an activist queen.

493
01:23:10,600 --> 01:23:12,200
Can't I replace it?

494
01:24:30,600 --> 01:24:33,200
"Everyone will tell you
That didn't make a dollar."

495
01:24:38,200 --> 01:24:39,900
“Stand up straight.”

496
01:24:42,800 --> 01:24:45,000
“Treat yourself one last meal.”

497
01:24:48,400 --> 01:24:50,200
“You are a dead man.”
“The choice is yours.”

498
01:24:50,800 --> 01:24:52,200
“What are you taking?”

499
01:26:12,000 --> 01:26:14,500
They bled your sister

500
01:26:16,500 --> 01:26:18,900
They bled your brother

501
01:26:55,200 --> 01:26:57,400
- I thought I saw Sweetback.
- Where?

502
01:27:34,600 --> 01:27:35,600
In the bushes.

503
01:27:36,700 --> 01:27:37,600
Are you sure?

504
01:27:38,000 --> 01:27:39,500
If it's not him,
why was he going that way?

505
01:27:47,400 --> 01:27:49,900
No wonder he is
in the wrong direction.

506
01:31:08,800 --> 01:31:10,000
He is going towards the border.

507
01:31:19,900 --> 01:31:21,000
He will be there before us.

508
01:31:36,700 --> 01:31:38,300
He will pass it
before we catch him.

509
01:31:46,600 --> 01:31:47,900
He will be there before us.

510
01:31:49,100 --> 01:31:50,100
Holy dogs.

511
01:31:53,000 --> 01:31:54,900
Dogs go faster
than us.

512
01:31:55,700 --> 01:31:57,600
Let me shoot him
on her black ass

513
01:31:58,400 --> 01:31:59,600
and he died.

514
01:32:01,700 --> 01:32:03,400
It's further away than that.

515
01:32:06,700 --> 01:32:09,100
Just a glance
to his ass and he's dead.

516
01:32:12,000 --> 01:32:13,100
- He's going to get there.
- Let the dogs go.

517
01:32:13,500 --> 01:32:16,200
No, I won't.

518
01:32:35,300 --> 01:32:36,700
Let the dogs go.

519
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
Don't blame me,

520
01:32:53,600 --> 01:32:55,700
I had to catch it.

521
01:32:56,100 --> 01:32:57,700
What's done is done.

522
01:32:58,400 --> 01:33:00,200
Savings
for contributions.

523
01:33:04,800 --> 01:33:05,700
Listen,

524
01:33:06,900 --> 01:33:07,900
no barking.

525
01:33:10,400 --> 01:33:12,700
No need
to hang around here, Rinny.

526
01:33:14,500 --> 01:33:16,000
No need for you to miss it.

527
01:36:04,100 --> 01:36:05,600
WARNING

528
01:36:06,200 --> 01:36:10,300
A DIRTY NEGRO WILL COME BACK
TO SETTLE YOUR ACCOUNTS